TD_159

一个桶厨|otp:jaytimjay|翻译菜鸡

【授权翻译】【Jaytim】 1992 [04]

原作者:GeneratorCat

原文地址:https://archiveofourown.org/works/8672887/chapters/19882321

分级:PG-13

这是一篇高中AU文



warning:译者翻译水平不好,有错误欢迎大家指正!



[01]     [02]   [03]


Chapter 4: 10月5日-8日


Summary:

“嗯。我不认为。只是...”只要提起这件事,和Tim谈论这件事,就能让它成真。他会承认谣言,Jason不想这样做。当它没有被提及的时候反而更好。

而且,他害怕Tim告诉他这是真的。

他也害怕Tim告诉他这不是真的。



“这个周末你去哪了?”Kori问,一边戳着Jason。她从架子上取下一件紫色的迷你裙,把它举到自己身上。“我打电话给你妈妈,她说你和一个朋友出去了。我觉得很奇怪,因为我一直和Roy在一起,而我们是你唯一的朋友。”

“这件肯定会让你被拘留,”Jason告诉她。

随着一声叹息,Kori把裙子放回原处,在继续前行之前,给了它最后的渴望一瞥。“该死的着装规范,”她嘟囔着。她的眼睛里有这样一种表情,那就是在对女性的压迫和美国社会扭曲的性观念的大肆反对之前的轻微的狂躁。Jason同意,通常他也会加入,但他只是没心情生气。从周六开始,他的心情一直很好,他想让它持续下去,所以他挑选了另一条裙子,一条过膝盖的裙子,并指出天气正在变冷,她应该穿得暖和一些。

“不错的选择,”Kori赞同地笑着说。“你还没有回答我。你周末在做什么?”

他看得出她非常想知道。Jason和Kori在学校通常不会经常见面,所以她白天也没去问,但一下课后,她把他逼到了他的储物柜前,要求他们和她去购物。他们让Roy出局,因为他不觉得购物有什么好玩的,而且会一直抱怨。

“我在做作业。”

“和谁?”

“Tim Drake。”

Kori挑选衣服的动作停顿了一下。“真的吗?”

“是的。”Jason可以感觉到她在看着他。他将牛仔布料在手指间滑动,这些布料经过磨合后变得柔软。“有问题吗?”

Kori盯着他看了一会儿,然后走到下一个通道去挑选毛衣。“不,当然没有。”

Jason跟上她。“我的意思是,我必须和某个人一起做作业,你知道吗?”

“我知道。她拿起一件衬衫,胸前有一颗粉红色的大星星。他点点头,她把它加放到那一堆筛选出来的的衣服里。

“你和Roy跟我不在一个班。”

“是的。”

“而且Tim很聪明。”

“他是。”

“所以,我就和他了。”

“是吗?”

“当然,”Jason说。“他很好。在写论文方面,我是说。”

“那就好。”

“是的。”Jason点点头。“好”。

“你知道还有什么很好吗?”Kori问道。

“什么?”

“这。”她给他看了一件蓬松的深紫色毛衣,低领口,在她鲜红的头发下显得难以置信的漂亮。“我穿这个会很性感。”

Jason微笑。“当然了。”

 

 

“哟,Babs。”

Babara抬头看着Jason和Roy走在柜台旁。她的眼镜上闪着耀眼的光。“你好,男孩们。”

Jason停下来靠在柜台上,今天图书馆里几乎空无一人。“哇,今天爆满。”

“星期二总是过得很慢,你知道的,”她说,把一个书签夹到书里,再把它重新放回书架上。然后问道,“你这个周末去哪儿了?你没来这儿。”

“他和他的新男友在一起,”Roy插嘴,咧嘴一笑。

“哦,真的吗?”Babara问道,她听起来既不震惊也不生气,只是......好奇。她随手标记了另一本书。

Jason因为某种原因脸红了。“他不是我的男朋友!”

Roy翻了个白眼。“好吧,好吧,这是个玩笑。”

“有没有人告诉过你,你一点都不好笑?”

“你和Kori,每天都这么说。”

“你觉得他很有趣吗,Babs?”Jason问道。

她完全无视了他们的争吵,问道:“这个男孩是你的新朋友?”

“我们不算是朋友,”Jason说。他紧抓着背包的带子。“我们应该去找张桌子。”

Roy回答道,“Tim Drake。你认识他吗?”

“有很多作业要做。”

Babara耸了耸肩。“嗯哼,我想我听说过他。”

“背包很重。我真希望能把它放下来。放在一个桌子上。就在那儿。”

“该死,Jay,好吧,”Roy叹了口气。“我们走吧。”

这段对话就此搁置,男孩们就在他们通常的角落里坐了下来。他们在一项世界地理作业中工作了一段时间,大部分时间保持沉默。当他们接近完成时,Jason深吸一口气,郑重其事的说道:“我可以有其他朋友的。”

几秒钟后,Roy抬起头。“你刚说你们两个不是朋友。”

“嗯。”Jason在他的笔记本上轻敲着铅笔头上的橡皮擦,橡胶轻轻地跳动着。“如果我们是,每个人都不应该把这当作一件大事,好吗?”

“老实说,这是一件大事。”

“为什么,”Jason说,“因为他被认为是同性恋或其他什么?难道我不能和这样的人出去玩吗?”

“妈的,Jason,不!”Roy重重地叹了口气,靠在椅背上,双手从桌子上放下。“跟那个没关系。你才是问题所在。”

“我?”

Roy解释说:“事实上,你一生中只有两个朋友。你不跟其他人说话,Jay。除了Babara,那是因为你差不多住在这里。事实上,我觉得你像是从古典文学里走出来的人。”

Jason不在意的哼了一声。

“所以,”Roy继续说,“当你突然对别人表现出兴趣时,我们会注意到的。而且我们会很好奇。”

“所以这不是...我的意思是,如果Tim真的...”Jason挥挥手,不想再大声说出来。“我不是说他——我是说,我怎么知道?但在派对上,你对这个问题很困扰。”

“这让我很吃惊,”Roy承认。“这并不是说我有什么问题,或者你和这样的人混在一起有什么问题。我想我可能是担心你会因为这件事被人们说些什么。如果人们认为Tim是同性恋,然后你接近他,他们可能也会说你的坏话。我不喜欢别人议论我最好的朋友。”

Jason皱起眉头。“我不会拒绝和某人做朋友,只是因为谣言可能会因为他们而传播到我身上。”

Roy咧嘴一笑。“我知道。这也是我爱你的原因之一。”

“恶心。”Jason翻了个白眼,但还是露出微笑。“此外,我不认为这是一个问题。我的意思是,人们不会这么说Bart和Connor,对吧?他们是他最好的朋友。”

“事实上,我确实听说过,人们认为Tim和Connor之间可能有某种关系。他们非常接近,所以我猜人们会往那个方向想。”

“什么?Tim和...”Jason感到他的胃扭在了一起,他指尖上的皮肤刺痛,血液突然奔涌,心怦怦直跳,胸膛紧绷。

“好像,”他说,声音有点太高了。他摇了摇头。“没有。他们不是这样的。他们是最好的朋友,当然他们很亲密。我们也是,但这并不代表什么。”

“这是真的,我想。”Roy说着,开始收拾他的书。“而且,我其实为聚会上的事有点自责,因为我觉得Tim在那种情况下很糟糕。我希望他不会认为我是故意那样做,为了捉弄他什么的。”

“多贴心啊,”Jason挤出一个微笑。Roy把手伸到桌子上方拍他的手臂。“我不这么认为。我说得很清楚你是在捉弄我。”

“是这样没错。你介意让他知道吗?”

Jason愣住了,放书的手停在半空中。“你的意思是说,告诉他你不是想找他麻烦?”

“这很奇怪吗?”

“嗯。我不认为。只是...”只要提起这件事,和Tim谈论这件事,就能让它成真。他会承认谣言,Jason不想这样做。当它没有被提及的时候反而更好。

而且,他害怕Tim告诉他这是真的。

他也害怕Tim告诉他这不是真的。

“嘿,没事的,”Roy说,Jason松了一口气。“我不应该让你成为中间人。也许有一天我会亲自跟他说。”

“好吧。”

 

 

Jason挥棒打出球,球飞向右边,Kori用她的手套把它稳稳地抓住。她把球扔回Roy,然后他投出下一个球。

Roy投球。

Jason击球。

Kori接球。

整个下午他们都在重复,直到他们的手臂累得几乎不能举起球拍或扔球。Jason从来没有跑到第一垒,一直停留在自己的垒区里,他打出的每一个球都是令人满意的飞球。Kori从不错过任何一个球,不管球飞向哪她总是能接住。Roy站在投手丘上,用一个邪恶的弧线掷出完美的球。

当太阳落山时,他们就停止了,因为没有光可以玩了。在高谭市这一边的公园没有很多路灯。在这里只有蓬乱的草和生锈的儿童游乐设施。这是他们长大的地方。他们称之为家的地方。即使Roy后来被Ollie收养后离开了这里。

他们在拐弯处挥手告别,Roy向北走到公共汽车站,Kori和Jason向东走到她的住处。他总是送她回家,不是因为他不认为她能保护好自己——他知道她能做到。但陪着她的话,她就不太可能会需要面临那种事。在他看到她安全到家后,Jason走了很长一段时间,在他不得不去他自己的公寓之前。他不想回家。

但他最终还是不得不这么做。

当他到达那里时,他看到了他妈妈房间的门关上了,这意味着她回家了,已经上床睡觉了。他想打开门,检查她是否还在呼吸。

他知道她肯定还好好的。实际上,任何那类事情都不太可能发生。她爱他。她不会那样对他的。

可能。

他把那件事推到脑后。强迫自己走过门而不推开,不去检查,不过度担心。

回到自己的房间里,Jason把他的球棒扔在他的床的角落里,脱下脏衣服。洗完澡后,他躺在床上,冷得瑟瑟发抖,他直盯着天花板上的裂缝,想着Tim,他想知道他是否会和朋友们一起打棒球,他是否需要担心他的父母会出现身体问题。

可能不会。

他睡着前想到了Tim穿的那双不匹配的袜子。




所以这章男主角并没有出现......但是法外三人组互动很棒!



评论(2)

热度(26)